funiculate (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/fjuːˈnɪk.jʊ.leɪt/

Варианты перевода на Русский

• фуникулярный (относящийся к фуникулёрам)
• связанный с фуникулёром

Значение слова

Слово "funiculate" используется в английском языке для описания чего-либо, что связано с фуникулёром (канатной дорогой). Это слово встречается довольно редко и чаще используется в специализированных контекстах, таких как транспорт, горные системы или в ботанике для описания структуры тканей (например, в стеблях растений).

Частота использования

Слово не является общепринятым в повседневной речи и обычно применяется в более формальных или технических текстах.

Примеры предложений

1. The funiculate railway provides an easy way to reach the mountain top.

2. Фуникулярная железная дорога обеспечивает легкий способ добраться до вершины горы.

3. Some plants have funiculate structures that help transport nutrients.

4. У некоторых растений есть фуникулярные структуры, которые помогают транспортировать питательные вещества.

5. The funiculate system of the ski resort makes it convenient for tourists.

6. Фуникулярная система горнолыжного курорта делает его удобным для туристов.

Идиоматические выражения

Слово "funiculate" не является распространенной частью идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, оно может встречаться в контексте определенных технических фраз, связанных с транспортировкой или структурной системой.

Примеры предложений с фуникулёрными выражениями

1. The funiculate ascent was one of the most scenic parts of the trip.

2. Фуникулярный подъем был одной из самых живописных частей поездки.

3. Engineers designed a funiculate path to ensure a safe journey for passengers.

4. Инженеры разработали фуникулярный путь, чтобы обеспечить безопасную поездку для пассажиров.

5. Understanding how a funiculate system works is essential for maintaining the railway.

6. Понимание того, как работает фуникулярная система, является необходимым для обслуживания железной дороги.

Этимология слова

Слово "funiculate" происходит от латинского слова "funiculus", что значит "маленькая веревка" или "канат". Оно связано с понятием каната или канатной дороги, что также отражает его современное использование.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Кабинный (в контексте канатных дорог)
• Канатный (отнoсящийся к канатным системам)

Антонимы

• Наземный (в контексте транспорта)
• Линейный (в контексте движения без помощи канатов или веревок)