Существительное.
/ɡæŋ ˈlædər/
Слово "gang ladder" используется для обозначения специальной лестницы, предназначенной для поднятия или спуска грузов на судно или с него. Это специфический термин, который часто встречается в контексте морского дела и грузоперевозок. Частота использования данного слова обычно высокая в профессиональных кругах, связанных с судоходством, но менее распространено в повседневной речи.
Экипаж использовал грузовую лестницу, чтобы разгрузить товар с корабля.
Safety regulations require that the gang ladder be inspected before each use.
Правила безопасности требуют, чтобы грузовая лестница проверялась перед каждым использованием.
The gang ladder was secured to the deck to prevent accidents.
Хотя "gang ladder" само по себе не является частью многих идиоматических выражений, в контексте морского дела существуют фразы и идиомы, связанные с безопасностью и работой на судне. Ниже приведены примеры использования этого слова в контексте с другими идиомами.
Подъем по грузовой лестнице к успеху требует усердной работы и преданности делу.
Do not take shortcuts when using the gang ladder; safety first!
Не пренебрегайте безопасностью, когда используете грузовую лестницу; безопасность превыше всего!
After the accident, the captain emphasized the importance of using the gang ladder properly.
Слово "gang" в данном контексте происходит от староанглийского gæng, что означает 'походка' или 'путь', в то время как "ladder" происходит от древнеанглийского hlædere, что обозначает 'лестница'. В сочетании "gang ladder" отсылает к лестнице, используемой для перемещения по направлению к "группе" или "команде" (gang) для работы на судне.
Синонимы: - cargo ladder (грузовая лестница) - loading ladder (подъемная лестница)
Антонимы: Отсутствуют четкие антонимы, так как термин специфичен для определенного контекста использования лестницы на судне. Однако, можно рассматривать термины, которые описывают отсутствие лестницы, как "no access" (нет доступа) или "ground level" (уровень земли).