ghastly smile - существительное (compound noun).
/ˈɡæstli smaɪl/
Фраза "ghastly smile" используется для описания улыбки, которая вызывает страх, отвращение или ужас. Это выражение часто используется в каноническом литературном контексте и в разговорной речи для описания мрачного или устрашающего состояния. Частота использования данной фразы, как правило, выше в письменной форме, особенно в художественной литературе, но она также может встречаться в устной речи при описании чего-то трагичного или зловещего.
The horror movie ended with a ghastly smile on the villain’s face.
Ужасный фильм закончился ужасающею улыбкой на лице злодея.
She gave him a ghastly smile as she revealed her sinister plan.
Она удостоила его ужасной улыбкой, когда раскрыла свой зловещий план.
His ghastly smile haunted me for days after the incident.
Его ужасная улыбка преследовала меня на протяжении нескольких дней после инцидента.
Хотя "ghastly smile" не является частью популярных идиом, слово "ghastly" в сочетании с другими существительными можно использовать для создания грустных или мрачных образов. Расширяя эту тему, предложим несколько предложений с использованием "ghastly" в других контекстах:
The ghastly sight of the abandoned house sent chills down my spine.
Ужасающий вид заброшенного дома вызвал у меня мурашки по спине.
The children told ghastly tales around the campfire.
Дети рассказывали ужасные истории вокруг костра.
An eerie silence was pierced by a ghastly scream in the night.
Мрачная тишина была прервана ужасающим криком в ночи.
Слово "ghastly" происходит от староанглийского "gast," что означает "дух," "призрак" или "страх". С течением времени это слово развилось в обозначение чего-то устрашающего или внушающего ужас. Слово "smile" имеет свои корни в древнеанглийском "smilan," что означает "улыбаться."
Синонимы: - terrifying smile (ужасающая улыбка) - gruesome smile (страшная улыбка)
Антонимы: - cheerful smile (радостная улыбка) - pleasant smile (приятная улыбка)