give a lead (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/gɪv ə lid/

Варианты перевода на Русский

1. дать указание
2. направить
3. вести

Значение слова

"Give a lead" в английском языке может означать предоставить информацию, направление или совет о том, как действовать в определенной ситуации. Это выражение чаще всего используется в устной речи, особенно в контексте общения и сотрудничества. Частота использования в разговорной речи высока, когда речь идет о деловых переговорах, командной работе или даже в бытовых ситуациях.

Примеры предложений

1. The manager asked me to give a lead on the project timeline.

2. Менеджер попросил меня дать указание по срокам проекта.

3. If you're unsure about the next steps, just give a lead.

4. Если вы не уверены в следующих шагов, просто дайте указание.

Идиоматические выражения

Выражение "give a lead" часто используется в идиоматических конструкциях, которые подчеркивают необходимость руководства или совета.

1. When starting a new project, it's crucial to give a lead to your team to stay on track.

2. При начале нового проекта важно дать указание вашей команде, чтобы оставаться на верном пути.

3. The coach always knows how to give a lead during tough games.

4. Тренер всегда знает, как дать указание во время сложных игр.

5. In times of crisis, it's important for leaders to give a lead to their followers.

6. В кризисные времена важно, чтобы лидеры давали указания своим последователям.

7. The detective was able to give a lead that solved the case.

8. Детектив смог дать указание, которое решило дело.

Этимология слова

Словосочетание "give a lead" происходит от сочетания глагола "give", что означает "давать", и существительного "lead", которое в этом контексте обозначает руководство или направление.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Guide (направлять) - Direct (директивно указывать) - Advise (советовать)

Антонимы: - Follow (следовать) - Obey (подчиняться) - Disregard (игнорировать)