Словосочетание "grand slam" является существительным.
/grænd slæm/
"Grand slam" – это термин, который используется, в основном, в спортивном контексте, особенно в теннисе и бейсболе. В теннисе "грандиозный шлем" обозначает победу на всех четырех турнирах Большого шлема в одном календарном году. В бейсболе это означает, что игрок ударил по мячу с загруженными базами, приводя всех бегущих домой. Этот термин также используется в более широком смысле, чтобы обозначить значительный успех или достижение.
Частота использования: выражение "grand slam" достаточно распространено и используется как в устной, так и в письменной речи.
The player achieved a grand slam by winning all four major titles in a single year.
Игрок добился грандиозного успеха, выиграв все четыре главных титула за один год.
Hitting a grand slam during the championship game was a highlight of his career.
Удар по мячу на базе во время чемпионата стал одним из ярких моментов его карьеры.
The team's grand slam was celebrated by fans all over the country.
Сольный удар команды был отмечен фанатами по всей стране.
Термин "grand slam" также может иметь более переносное значение и использоваться в различных идиоматических выражениях.
"She really hit a grand slam with her latest book."
Она действительно достигла грандиозного успеха с ее последней книгой.
"His presentation was a grand slam, earning him the contract."
Его презентация была грандиозным успехом, что принесло ему контракт.
"Winning the award was a grand slam in her career."
Победа в этой награде стала грандиозным успехом в ее карьере.
"They scored a grand slam in the negotiations, securing both the deal and the bonus."
Они добились грандиозного успеха на переговорах, обеспечив себе контракт и бонус.
"Her decision to start the charity was a grand slam for the community."
Ее решение начать благотворительность стало грандиозным успехом для сообщества.
"The film was a grand slam at the box office, breaking all the records."
Фильм стал грандиозным успехом в прокате, побив все рекорды.
Слово "slam" происходит от древнеанглийского "slym" или "slum", которые означают "ударить с силой" или "закрыть с шумом". "Grand" в данном контексте обозначает что-то величественное или значительное. Таким образом, "grand slam" может быть переведено как "величественный удар" — момент, когда совершается нечто выдающееся.
Синонимы: - home run (в бейсболе) - major victory (в общем смысле)
Антонимы: - failure (неудача) - defeat (поражение)