gray waxbill (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ɡreɪ wæksbɪl/

Варианты перевода на Русский

• серый вадер (один из видов птиц)
• серый восковой припой (менее распространенное значение)

Значение слова

"Gray waxbill" — это вид птицы из семейства вьюрковых, встречающийся в Африке и других теплых регионах. Птицы этого вида обычно имеют серую окраску, что и отражено в названии. "Waxbill" относится к характерному яркому окрасу их яиц, который напоминает воск. Словосочетание "gray waxbill" чаще используется в формальной или научной речи, особенно в контексте орнитологии и изучения дикой природы.

Примеры предложений

1. The gray waxbill is commonly found in grassy areas.
   Серый вадер обычно встречается в травянистых местностях.

2. Birdwatchers love to observe the gray waxbill in its natural habitat.
   Любители наблюдения за птицами любят наблюдать за серым вадером в его естественной среде обитания.

3. The gray waxbill has a subtle beauty with its soft gray feathers.
   Серый вадер обладает тонкой красотой благодаря своим мягким серым перьям.

Идиоматические выражения

Слово "gray waxbill" не является частью широко известных идиоматических выражений, так как чаще всего используется в узком контексте, связанном с орнитологией. Однако можно привести аналогичные примеры о птицах в различных идиомах на английском языке.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. "A bird in the hand is worth two in the bush" could apply to seeing the gray waxbill up close rather than just knowing it exists.
   "Птица в руке стоит двух в кустах", что может подойти для наблюдения за серым вадером вблизи, чем просто знать о его существовании.

2. "Don't count your chickens before they hatch," reminds birdwatchers not to assume they will see rare species like the gray waxbill before they actually spot one.
   "Не считай кур, пока они не вылупятся", напоминая любителям наблюдения за птицами не предполагать, что они увидят редкие виды, такие как серый вадер, прежде чем на самом деле не увидят их.

Этимология слова

Слово "waxbill" происходит от английского слова "wax" (воск) и "bill" (клюв), что может указывать на характерный вид клюва, а "gray" (серый) просто описывает окрас птицы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Серый вадер (в контексте орнитологии) - Астрильд (в более общем значении)

Антонимы: - Яркоокрашенные вьюрковые птицы, такие как красный вадер (неформально, в контексте описания цветов).

Таким образом, "gray waxbill" представляет собой специфический термин, в основном используемый в научной литературе и при наблюдении за птицами.