Фраза "kindly go away" состоит из двух слов: "kindly" — наречие, и "go away" — фразовый глагол. В целом, фраза может быть классифицирована как вежливый приказ или просьба.
/kajndli ɡoʊ əˈweɪ/
Фраза "kindly go away" используется как вежливый способ попросить кого-то покинуть место или прекратить какое-либо действие. Эта фраза может быть использована как в устной, так и в письменной форме. Тем не менее, она чаще встречается в устной речи, особенно в ситуациях, когда собеседник хочет оставить вежливое впечатление, но в то же время требует прекращения общения.
"Could you kindly go away? I need some time alone."
"Не могли бы вы вежливо уйти? Мне нужно немного времени наедине."
"I would kindly ask you to go away if you're not going to participate."
"Я бы вежливо попросил вас уйти, если вы не собираетесь участвовать."
"When she asked him to kindly go away, he just stared in disbelief."
"Когда она попросила его вежливо уйти, он просто уставился на нее в недоумении."
Фраза "kindly go away" часто может использоваться в идиоматических выражениях, чтобы выразить вежливую просьбу или требование. Однако, прямых идиом с данной фразой нет, так как она сама по себе является достаточно вежливой и прямолинейной. Тем не менее, вот несколько примеров, в которых могут использоваться варьируемые формы:
"If you could kindly go away, it would be much appreciated."
"Если бы вы могли вежливо уйти, я был бы очень признателен."
"The manager asked the guests to kindly go away for a few minutes while they set up the surprise."
"Менеджер попросил гостей вежливо уйти на несколько минут, пока они готовили сюрприз."
"She decided to kindly go away rather than create a scene."
"Она решила вежливо уйти, чтобы не создавать сцену."
Слово "kindly" происходит от староанглийского "cynd", что означает "естественно" или "по природе". Происходит от "kind" — "добрый", "ласковый". "Go away" является комбинацией слов "go" и "away", где "go" происходит от староанглийского "gān", что также означает "идти", а "away" — от древнеанглийского "awa", означающего "вдаль" или "из".
Синонимы: - Please leave - Kindly depart - Would you mind leaving
Антонимы: - Stay here - Remain - Don't go