Словосочетание "king's guide" может быть использовано как существительное (как в значении "гид, связанный с королем" или "путеводитель короля").
/ kɪŋz ɡaɪd /
Словосочетание "king's guide" может обозначать документ, путеводитель или лицо, которое предоставляет информацию или услуги от имени короля. В английском языке это словосочетание не является общеупотребительным и используется редко. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной форме, однако чаще используется в контексте исторических или культурных исследований.
Гид короля предоставил ценные сведения о местной истории.
She consulted the king's guide before embarking on her journey.
Она проконсультировалась с гидом короля перед началом своего путешествия.
The exhibition featured a replica of the king's guide used during royal travels.
Словосочетание "king's guide" не является составной частью каких-либо известных идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, оно может находиться в контексте идиом, связанных с королевской темой, например:
Он управлял компанией так, словно был королем, всегда принимая окончательные решения.
To have a king-sized problem – иметь большую проблему.
Слово "king" происходит от древнеанглийского "cyning", что в свою очередь связано с германскими корнями, означающими "правитель". Слово "guide" произошло от французского "guider", что означает направлять или вести. Вместе они образуют словосочетание, которое подразумевает руководство или помощь со стороны королевской власти.
Синонимы: - royal guide – королевский гид - monarch's advisor – советник монарха
Антонимы: - commoner's guide – гид для простолюдина - civilian's advice – советы гражданского населения