Слово "ladle" является существительным.
/lˈeɪd(ə)l/
"Ladle" обозначает кухонный инструмент, используемый для черпания жидкостей, таких как супы или соусы, и их переливания в другие контейнеры. Слово используется достаточно часто в повседневной лексике, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте приготовления пищи.
I used a ladle to serve the soup at dinner.
Я использовал черпак, чтобы подать суп на ужин.
The chef grabbed the ladle to portion out the sauce.
Шеф-повар схватил шумовку, чтобы порционировать соус.
She carefully dipped the ladle into the pot to avoid spilling.
Она осторожно опустила черпак в кастрюлю, чтобы избежать пролива.
Слово "ladle" не входит в множество идиоматических выражений, но некоторые фразы могут быть использованы в контексте кулинарии и сервировки.
"To ladle out the helpings" – раздавать порции.
After the soup was ready, she ladled out the helpings for her guests.
После того как суп был готов, она раздала порции своим гостям.
"To use a ladle to stir" – использовать черпак, чтобы размешать.
He decided to use a ladle to stir the thick stew.
Он решил использовать черпак, чтобы размешать густой рагу.
"In the ladle of love" – в доброте (метафорически).
She always served her family in the ladle of love.
Она всегда обслуживала свою семью с любовью.
Слово "ladle" имеет англосаксонские корни, происходит от староанглийского "ladela", что означает "прибор для черпания". Оно связано с германскими языками, в частности с древнескандинавским словом "lǫð", что также означает "струна" или "шнур".
Синонимы: - Scoop (ложка для мороженого) - Spoodle (ложка с плоским дном)
Антонимы: - Pour (лить, наливать) (в контексте использования, а не буквальном значении).