Словосочетание "ladle car" состоит из двух существительных: "ladle" (черпак) и "car" (машина).
/lˈeɪ.dl kɑːr/
"Ladle car" в английском языке чаще всего используется в контексте металлургической промышленности и обозначает специальный транспорт, который используется для хранения и перевозки расплавленного металла. Это словосочетание не является очень частым в разговорной речи, но может встречаться в письменных текстах, связанных с промышленностью.
Черпак машины транспортирует расплавленную сталь от печи к зонам литья.
Workers must be careful around the ladle car to prevent accidents.
Рабочие должны быть осторожны возле машины черпака, чтобы предотвратить несчастные случаи.
The ladle car is essential for the efficient operation of the steel mill.
Словосочетание "ladle car" не является частью каких-либо распространённых идиоматических выражений в английском языке. Однако в специализированных текстах могут встречаться фразы, связанные с его функцией, например:
Эффективное использование машины черпака минимизирует риск пролива.
"The ladle car must be operated by experienced personnel."
Синонимы: - Ladle (черпак) - Trolley (тележка, в общем смысле, но не в конкретном контексте)
Антонимы: В данном случае не существует прямых антонимов, так как "ladle car" относится к специфической функции в металлургии.
Это словосочетание предлагает узкую область применения, однако его значение и использование строго связано с металлургическим производством.