Существительное.
/læmˈbɛnsi/
Слово "lambency" в английском языке относится к мягкому, мерцающему или блестящему свету. Оно, как правило, используется в литературе и поэзии для описания света, который мягко падает и создает уютную, атмосферную обстановку. Чаще всего его можно встретить в письменной речи и художественной литературе, нежели в разговорной.
The lambency of the candlelight created a warm and inviting atmosphere.
Ламбенция свечного света создала теплую и уютную атмосферу.
The lambency of the moon reflected off the calm waters of the lake.
Мягкий свет луны отражался от спокойных вод озера.
As the sunset approached, a lambency enveloped the landscape.
Когда приближался закат, ламбенция окутывала пейзаж.
Хотя "lambency" не является словом, часто встречающимся в идиоматических выражениях, его использование может сочетаться с другими словами для создания образных выражений:
The lambent glow of the fireplace made the gathering feel intimate.
Мягкое свечение камина сделало встречу более интимной.
They enjoyed the lambent hues of the evening sky as the sun set.
Они наслаждались мягкими оттенками вечернего неба по мере захода солнца.
The artist captured the lambency of twilight in his painting.
Художник запечатлел ламбенцию сумерек в своей картине.
Слово "lambency" происходит от латинского глагола "lambere", что означает "лизать". Это связано с идеей мягкости и легкости света, как будто он "ласково касается" поверхности.
Синонимы: - Glimmer - Glow - Flicker
Антонимы: - Darkness - Dullness - Obscurity