Существительное (noun).
/læp əv ˈɒnə/
"Lap of honour" — это термин, используемый для описания круга, который спортсмен, команда или другой участник совершает вокруг стадиона или подобного места, чтобы порадовать зрителей после победы или достижения значительного успеха.
Этот термин часто используется в контексте спортивных команд, которые празднуют свои достижения. Он является более формальным, и чаще используется в письменных формах, хотя может встречаться и в устной речи.
После победы в чемпионате команда совершила почетный круг по стадиону.
The athlete completed a lap of honour to celebrate her Olympic gold medal.
Спортсменка совершила кольцо почета, чтобы отметить свою олимпийскую золотую медаль.
The fans cheered as the players did their lap of honour after a hard-fought victory.
Хотя "lap of honour" само по себе не входит в множество идиоматических выражений, оно может быть частью контекста, когда речь идет о праздновании успеха и достижений. Однако можно упомянуть некоторые актуальные нюансы использования данного термина:
После такой важной победы, ему просто необходимо было взять кольцо почета.
"Finish with a lap of honour" означает успешно завершить что-то, что заслуживает признания.
Она завершила свой проект с кольцом почета, удостоившись высоких оценок.
"A lap of honour signifies victory" подчеркивает, что участие в марафоне или соревнованиях, которые заканчиваются таким образом, является показателем достижения цели.
Термин "lap of honour" происходит от английского "lap", что обозначает круг или оборот, и "honour", что означает честь или признание. Он начал использоваться в спортивном контексте примерно с конца 19 века, когда начали проводиться массовые спортивные мероприятия.
Синонимы: - Victory lap - Honor lap
Антонимы: - Defeat (поражение) - Disqualification (дисквалификация)
Термин "lap of honour" используется в различных контекстах, однако его основное применение остается в сфере спорта и празднования побед.