Словосочетание "larger pine weever" является существительным, хотя "larger" также функционирует как прилагательное.
/lɑːrdʒər paɪn ˈwiːvər/
"Larger pine weever" (Trachinus araneus) - это вид рыбы, обитающий в Атлантическом океане у берегов Европы. Рыба известна своими ядовитыми шипами, которые могут вызвать болезненные уколы, если неосторожно тронуть её. Данная рыба предпочитает обитание в песчаных или илистых местах, часто на глубине до 50 метров. В английском языке это слово употребляется в научных и рыболовных контекстах и не является обыденным словом, поэтому его частота использования относительно низкая. Чаще всего используется в письменной речи.
The larger pine weever can be found in sandy habitats along the coast.
Большой сосновый морской ёж может быть найден в песчаных местах вдоль побережья.
Fishermen often report catching a larger pine weever during the summer months.
Рыбаки часто сообщают о поимке большего соснового морского ежа в летние месяцы.
Caution is advised when handling a larger pine weever due to its venomous spines.
Рекомендуется осторожность при обращении с большим сосновым морским ёжом из-за его ядовитых шипов.
Хотя "larger pine weever" не является распространенным элементом идиоматических выражений, в контексте рыбалки и естествознания могут встречаться следующие выражения:
"Don't bite off more than you can chew with larger pine weever fishing."
"Не берись за большее, чем сможешь переварить, когда ловишь большого соснового морского ежа."
"It's a different ball game when dealing with larger pine weever."
"Это совсем другая игра, когда речь идет о большом сосновом морском еже."
"You have to reel in your expectations when it comes to larger pine weever."
"Тебе нужно снизить свои ожидания, когда дело касается большого соснового морского ежа."
Слово "weever" происходит от староанглийского "wīf" и связано с рядом видов рыб, относящихся к семейству Trachinidae. Часто употребляется для обозначения ядовитых рыб, встречающихся в тех же водах. Слово "pine" (сосна) в данном случае указывает на тип среды обитания, хотя в прямом смысле оно может не относиться к сосновым деревьям, а использоваться метафорически.
Синонимы: - Trachinus araneus (научное название), beach weever.
Антонимы: - Прямых антонимов у данного термина нет, так как он конкретно обозначает вид рыбы, но можно говорить о других вигах рыб, которые не являются ядовитыми и не обитают в тех же условиях.