last mile (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "last mile" чаще всего используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈlæst maɪl/

Варианты перевода на Русский

• последний этап
• последний километр

Значение слова

"Last mile" в английском языке обычно относится к последнему этапу доставки товаров от распределительного центра до конечного потребителя. Это выражение стало популярным в контексте логистики и службы доставки, подчеркивая важность эффективного завершения процесса доставки, поскольку именно на этом этапе часто возникают трудности и дополнительные затраты. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако в бизнесе и логистике оно встречается чаще в письменной форме.

Примеры предложений: - The company is working to improve its last mile delivery process.
Компания работает над улучшением процесса последнего километра доставки.

• Many businesses struggle with the last mile logistics.
  Многие компании испытывают трудности с логистикой последнего километра.

• Innovations in technology are helping to streamline last mile solutions.
  Инновации в технологиях помогают оптимизировать решения для последнего километра.

Идиоматические выражения

Хотя "last mile" не всегда встречается в идиоматических выражениях, это словосочетание часто упоминается в различных контекстах, связанных с логистикой и финансами. Например, оно может быть использовано в следующих выражениях:

• "Solving the last mile problem is crucial for our business model."
  Решение проблемы последнего километра имеет решающее значение для нашей бизнес-модели.

• "We need a plan for the last mile to ensure customer satisfaction."
  Нам нужен план для последнего этапа, чтобы гарантировать удовлетворение клиентов.

• "Investing in last mile technology can give us a competitive edge."
  Инвестирование в технологии последнего километра может дать нам конкурентное преимущество.

Этимология слова

Словосочетание "last mile" возникло в контексте телекоммуникаций и логистики, где оно первоначально относилось к последнему сегменту передачи данных или доставки. Со временем его значение расширилось и начало использоваться для описания важных этапов в процессе доставки.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Final stretch (последний этап) - Delivery endpoint (конечная точка доставки)

Антонимы: - First mile (первый километр) – относится к начальной фазе доставки или логистики.