laughing owl (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "laughing owl" состоит из двух существительных, и в данном случае его можно рассматривать как название вида.

Фонетическая транскрипция

/læfɪŋ aʊl/

Варианты перевода на Русский

• смеющийся сова
• сова Смеха

Значение слова

"Смеющаяся сова" обычно относится к сове, известной своим уникальным голосом, который напоминает смех. Научное название этого вида – Ninox boobook. Сова может быть заметна по характерным звукам, которые она издает. Это существительное, как правило, используется в научных и любительских рамках, связанных с орнитологией.

Частота использования "laughing owl" не очень высокая и больше распространена в контексте орнитологии и природоведческих исследований. Это словосочетание больше встречается в письменной форме.

Примеры предложений: - In the forest at night, you can hear the call of the laughing owl.
В лесу ночью вы можете услышать крик смеющейся совы.

• The laughing owl has a distinctive sound that resembles laughter.
  Смеющаяся сова имеет характерный звук, который напоминает смех.

• Many bird watchers are excited to spot the laughing owl in its natural habitat.
  Многие наблюдатели за птицами рады увидеть смеющуюся сову в её естественной среде обитания.

Идиоматические выражения

Хотя "laughing owl" не является общим элементом в идиоматических выражениях, сама идея смеха может быть использована в различных контекстах. Например, выражения, связанные со смехом, могут быть использованы для передачи радости или веселья.

Примеры предложений с похожими идиоматическими выражениями: - The party was a real hoot, much like the sound of a laughing owl.
Вечеринка была настоящим смехом, словно звук смеющейся совы.

• When she heard the joke, her laughter was as joyful as the call of a laughing owl.
  Когда она услышала шутку, её смех был таким же радостным, как крик смеющейся совы.

Этимология слова

Слово "laughing" происходит от староанглийского слова "hleahhan", что означает "смеяться". "Owl" происходит от староанглийского "ūle", которое связано с общей индоевропейской корневой основой, относящейся к совам. Таким образом, "laughing owl" можно буквально перевести как "смеющаяся сова".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Буревестник (в контексте различных видов сов)

Антонимы: - Молчащая сова (для контрастирования с действиями смеющейся совы)

Таким образом, "laughing owl" представляет собой интересный пример в английском языке, особенно в контексте научного обсуждения и дескриптивного языка.