lead-and-line (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "lead-and-line" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/leɪd ənd laɪn/

Варианты перевода на Русский

1. свинец и линия
2. уравнитель и линейка (в морском деле)

Значение слова

"Lead-and-line" — это термин, используемый в основном в навигации и морском деле. Он описывает метод измерения глубины воды с помощью грузика (свинца) и линий (веревок или канатов). Это слово не является очень распространённым в повседневной речи и используется в основном в специализированных контекстах, таких как мореходство и рыболовство.

Примеры предложений

1. The sailor used the lead-and-line to measure the depth of the water.

2. Моряк использовал свинец и линию, чтобы измерить глубину воды.

3. In ancient times, lead-and-line was a common method for navigating the seas.

4. В древние времена свинец и линия были распространённым методом для навигации по морям.

5. The fisherman relied on lead-and-line to find the best fishing spots.

6. Рыбак полагался на свинец и линию, чтобы найти лучшие места для рыбалки.

Идиоматические выражения

Поскольку "lead-and-line" является довольно специализированным термином, он не часто встречается в идиоматических выражениях. Однако можно упомянуть некоторые морские выражения и терминологии, которые могут быть связаны с навигацией и измерениями:

1. "Steer by lead and line" — to navigate strictly using traditional methods.

2. "Управлять по свинцу и линии" — это означает навигировать строго с использованием традиционных методов.

3. "Casting the lead" — refers to the act of measuring depth, often linked to making crucial decisions.

4. "Бросая свинец" — относится к акту измерения глубины, часто связанному с принятием решающих решений.

Этимология слова

Слово "lead" в данном контексте происходит от староанглийского "lædan", что означает "вести", а "line" происходит от латинского "lineare", что означает "обозначать линию". В морской терминологии термин "lead" относится к свинцу, который использовался как груз для определения глубины.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Depth sounder (глубиномер) - Sounding line (замерная линия)

Антонимы: - Shallow (мелководье) — это состояние, противоположное глубине, измеряемой с помощью lead-and-line.