Словосочетание "leading shoot" обычно выступает в качестве существительного.
/ˈliːdɪŋ ʃuːt/
"Leading shoot" относится к главному (или доминирующему) побегу у растений, который растёт вверх и чаще всего определяет форму и рост кустарника или дерева. Это слово используется в ботанике и агрономии, что делает его менее распространённым в повседневной разговорной речи, но довольно частым в специализированной письменной.
The leading shoot of the plant grew taller than the others.
Водящий побег растения вырос выше остальных.
Gardeners often prune the leading shoot to encourage bushier growth.
Садоводы часто обрезают водящий побег, чтобы способствовать более кустистому росту.
Хотя "leading shoot" не является核心 частью идиоматических выражений, тем не менее его использование в специализированной лексике важно в контексте садоводства и ботаники. Важно отметить, что многие идиомы могут включать слово "lead" или "shoot" отдельно.
Примеры:
"Lead the pack" - "возглавлять группу", хотя это выражение не связано напрямую с "leading shoot", используется в аналогичных контекстах управления.
Он стремился возглавить группу, постепенно становясь лидером. (He aimed to lead the pack, gradually becoming the leader.)
"Shoot for the stars" - "стремиться к большим целям" - выражение, которое демонстрирует стремление к достижению высоких целей.
Она всегда говорила мне, что нужно стремиться к звёздам. (She always told me that I should shoot for the stars.)
"Leading" происходит от древнеанглийского слова "lædan", что означает "вести" или "направлять". "Shoot" имеет германское происхождение и связано с древнеанглийским "scēotan", что означает "выстреливать" или "расти".
Синонимы: - Dominant shoot - Main stem
Антонимы: - Lateral shoot (боковой побег) - Side shoot (боковой росток)