leather-imitation paper (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание «leather-imitation paper» является существительным.

Фонетическая транскрипция

/lɛðər ɪˈmɪteɪʃən ˈpeɪpər/

Варианты перевода на Русский

• бумага, имитирующая кожу
• кожзаменитель (в широком смысле)

Значение слова

Это словосочетание используется в английском языке для обозначения бумажных материалов, имитирующих текстуру и внешний вид кожи. Такие материалы часто используются для обложек книг, блокнотов, упаковке и других изделиях, где желателен вид и тактильные качества кожи, но необходимо более легкое или экономичное решение. Частота использования этого термина средняя, и он в основном встречается в профессиональных или технических контекстах. Чаще используется в письменной речи.

Примеры предложений

1. Many notebooks are made with leather-imitation paper to give them a stylish appearance.

2. Многие блокноты изготавливаются из бумаги, имитирующей кожу, чтобы придать им стильный вид.

3. The leather-imitation paper used for this menu makes it look more elegant.

4. Бумага, имитирующая кожу, использованная для этого меню, придает ему более элегантный вид.

Идиоматические выражения

Словосочетание «leather-imitation paper» не является частью множества идиоматических выражений, однако оно может быть использовано в контексте описания товаров или стилей. Тем не менее, слово «leather» может быть частью более широких идиом:

1. The project was too large to be handled by a leather-and-wood crew.

2. Проект был слишком большим для команды, работающей с кожей и деревом.

3. He said his new wallet was made of leather instead of the usual imitation leather.

4. Он сказал, что его новый бумажник сделан из кожи, а не из обычного кожзаменителя.

5. She likes to invest in good quality leather goods instead of cheap imitation.

6. Ей нравится инвестировать в качественные кожаные изделия, а не в дешевый кожзаменитель.

Этимология слова

Слово "leather" происходит от староанглийского слова "leþer", что означает "кожа". Часть "imitation" происходит от латинского "imitatio", означающего "копировать" или "подражать", указывая на то, что данный материал не является настоящей кожей, а лишь имитирует её. "Paper" имеет латинские корни, происходя от слова "papyrus".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - synthetic leather (искусственная кожа) - faux leather (кожзаменитель)

Антонимы: - genuine leather (натуральная кожа) - authentic leather (настоящая кожа)