Словосочетание "legal language" является существительным.
/ˈliːɡəl ˈlæŋɡwɪdʒ/
"Legal language" относится к языку, который используется в юридических документах и судебных делах. Это специализированный и часто сложный язык, который может содержать термины и формулировки, понятные только юристам и специалистам в области права. Частота использования "legal language" определяется контекстом, и оно чаще встречается в письменной форме, таких как законы, контракты и юридические акты, чем в устной речи.
The contract was written in complex legal language, making it difficult for laypeople to understand.
Контракт был написан на сложном юридическом языке, что затрудняло понимание для неподготовленных людей.
Understanding legal language is crucial for anyone involved in a court case.
Понимание юридического языка имеет решающее значение для любого, кто вовлечен в судебное разбирательство.
Many people find legal language intimidating and inaccessible.
Многие люди считают юридический язык устрашающим и недоступным.
"Legal language" часто используется в различных юридических контекстах и может появляться в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают его важность и сложность:
The legal language in the agreement is binding and must be adhered to.
Юридический язык в соглашении является обязательным и должен соблюдаться.
The judge emphasized the importance of clear legal language to avoid misunderstandings.
Судья подчеркнул важность четкого юридического языка, чтобы избежать недоразумений.
Many disputes arise due to the ambiguity of legal language in contracts.
Многие споры возникают из-за неясности юридического языка в контрактах.
Legal language can be a barrier to justice for those who do not understand it.
Юридический язык может быть преградой для правосудия для тех, кто не понимает его.
Слово "legal" происходит от латинского "legalis", что означает "законный", а "language" происходит от латинского "lingua", означающего "язык". Связь между этими терминами подразумевает использование языка в контексте закона и юридических норм.
Синонимы: - Legalese (жаргонный термин для сложного юридического языка) - Juridical language
Антонимы: - Plain language (простой язык) - Colloquial language (разговорный язык)