Словосочетание "leather-bottle stomach" является существительным.
/lɛðər ˈbɒtl ˈstʌmək/
"Leather-bottle stomach" — это разговорный, неформальный термин, который используется для описания состояния живота, когда он выглядит распухшим или увеличенным, часто после переедания или избыточного потребления пищи и напитков. Это выражение больше распространено в разговорной речи, чем в письменной, и имеет несколько комедийный оттенок.
После праздничного обеда у меня определенно "меховой" живот.
He laughed, saying his leather-bottle stomach was a sign of good living.
Он посмеялся, сказав, что его "меховой" живот — это признак хорошей жизни.
Be careful not to overeat or you’ll end up with a leather-bottle stomach.
Термин "leather-bottle stomach" используется в разговорной английской речи не так часто, как другие идиомы, но его можно встретить в контекстах, связанных с избыточной пищей или алкоголем. Тем не менее, есть несколько идиоматических выражений, которые содержат слово "stomach", и они могут иметь схожие значения:
Нельзя иметь и пирог, и съедать его; в противном случае у тебя будет "меховой" живот.
He joked about his leather-bottle stomach as a trophy of his glorious eating habits.
Он пошутил о своем "меховом" животе как о трофее своих блестящих привычек в еде.
After a night out drinking, I woke up with a leather-bottle stomach.
Фраза "leather-bottle" происходит от старинного способа хранения жидкости в мягких контейнерах, сделанных из кожи, напоминающих форму желудка человека. Слово "stomach" происходит от латинского "ventriculus", что относится к главному органу пищеварения.
Синонимы: - Potbellied (с пузом) - Bulging stomach (выпирающий живот)
Антонимы: - Flat stomach (плоский живот) - Slim waist (узкая талия)