Часть речи

"Like" в данном случае выступает как предлог, а слово "sin" — как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ laɪk sɪn /

Варианты перевода на Русский

• like - как, подобно
• sin - грех

Значение слова

"Like sin" может использоваться в разговорном и письменном английском языке для выражения чего-то, что воспринимается как очень негативное или действие, которое, по мнению говорящего, является неправильным с моральной точки зрения. Эта фраза может также использоваться для сравнения чего-то с грехом, подчеркивая его нежелательность. Частота использования довольно низкая, и она чаще встречается в устной речи.

Примеры предложений

• She spends money like sin.

• Она тратит деньги, как грех.

• They gossip about others like sin.

• Они сплетничают о других, как грех.

• He drives like sin, putting everyone at risk.

• Он водит машину, как грех, ставя всех под угрозу.

Идиоматические выражения

Фраза "like sin" может быть частью различных идиоматических выражений, подчеркивающих плохое поведение или моральную неправильность.

• She eats junk food like sin.

• Она ест фастфуд, как грех.

• He lies like sin and gets caught every time.

• Он врет, как грех, и каждый раз попадается.

• They party like sin every weekend.

• Они гуляют, как грех, каждые выходные.

Этимология слова

• "Like" происходит от древнеанглийского слова "gelic," что означает "похожий" или "равный."
• "Sin" имеет корни в древнеанглийском "syn," что означает "вина," "неправильное действие."

Синонимы и антонимы

Синонимы: - like: similar to, akin to - sin: wrongdoing, vice

Антонимы: - like: unlike - sin: virtue, righteousness