"Lost effort" — это словосочетание, составленное из прилагательного "lost" и существительного "effort". В таком контексте оно обычно рассматривается как составная единица.
/lɔst ˈɛfərt/
Словосочетание "lost effort" используется в английском языке для обозначения попыток или усилий, которые не увенчались успехом или к которым нет результата. Это выражение отражает чувство разочарования, связано с пониманием того, что потраченные усилия были напрасными или неэффективными. Частота использования этого словосочетания невысокая, и оно больше встречается в письменной речи, особенно в деловой или научной, чем в устной.
All our planning turned into a lost effort when the project was canceled.
Все наши планы оказались потерянными усилиями, когда проект был отменен.
He realized that his constant complaints were a lost effort.
Он понял, что его постоянные жалобы были бесполезными усилиями.
Хотя "lost effort" не является самой распространенной частью идиомы, она может быть включена в некоторые выражения, где подчеркивается безнадежность или бесполезность.
It's a lost effort trying to convince him otherwise.
Это бесполезные усилия пытаться убедить его в обратном.
Don't waste your time; it's a lost effort to change his mind.
Не трать свое время; это напрасные усилия пытаться изменить его мнение.
Many consider fighting against the tide of public opinion a lost effort.
Многие считают борьбу против потока общественного мнения бесполезными усилиями.
wasted effort (потраченное впустую усилие)
Антонимы: