Прилагательное
/loʊ ˈɑːkteɪn/
Слово "low-octane" обозначает бензин с низким октановым числом, который менее эффективен в работе двигателя по сравнению с высокооктановым бензином. В более широком смысле, это выражение также может использоваться для описания чего-то менее мощного или менее эффективного. Это слово чаще используется в письменной речи, особенно в контексте автомобильной индустрии и экономии топлива.
The mechanics advised me to switch to a low-octane fuel to save money.
Механики посоветовали мне перейти на низкооктановое топливо, чтобы сэкономить деньги.
Using low-octane gasoline may result in decreased engine performance.
Использование низкооктанового бензина может привести к снижению производительности двигателя.
In some regions, low-octane fuel is more readily available than high-octane options.
В некоторых регионах низкооктановое топливо доступно более широко, чем высокооктановые варианты.
Хотя "low-octane" не является ключевым словом в идиоматических выражениях, его использование может быть метафорическим. Например, его можно использовать для описания недостатка динамики или недостаточной энергии в контексте разговоров или эмоций.
The presentation was a bit low-octane; it lacked enthusiasm.
Презентация была немного низкооктановой; ей не хватало энтузиазма.
His performance in the play was low-octane and failed to captivate the audience.
Его выступление в пьесе было низкооктановым и не смогло привлечь внимание зрителей.
The movie turned out to be low-octane; it didn't have the excitement I expected.
Фильм оказался низкооктановым; в нем не было того волнения, которого я ожидал.
Словосочетание "low-octane" образовано от английского "low" (низкий) и "octane" (октан), где "октан" относится к химической структуре углеводородов в бензине. Октановое число измеряет устойчивость топлива к детонации, более высокое число означает более эффективное топливо.
Синонимы: - низкоэффективный - с низкой мощностью
Антонимы: - высокооктановый - мощный - эффективный