Фраза "lukewarm support" является устойчивым словосочетанием, в котором "lukewarm" — прилагательное, а "support" — существительное.
/lukˈwɔrm səˈpɔrt/
"Lukewarm support" используется для описания состояния, когда поддержка не является ни сильной, ни полной. Это выражение подчеркивает отсутствие энтузиазма или полной уверенности в чем-либо. Частота использования этой фразы умеренная; она может встречаться как в устной, так и в письменной речи, в контексте обсуждения мнений, позиций и уровней поддержки.
The committee expressed lukewarm support for the new policy.
Комитет выразил теплую поддержку новой политике.
She gave lukewarm support to his idea, leaving room for doubt.
Она оказала слабую поддержку его идеи, оставив пространство для сомнений.
The team's lukewarm support for the project worried the manager.
Теплая поддержка команды проекту беспокоила менеджера.
"Lukewarm" часто используется в различных идиоматических выражениях, указывающих на отсутствие сильной позиции или чувства.
He had lukewarm enthusiasm for the event, showing he wasn't really interested.
У него была теплая энтузиазм к мероприятию, показывая, что он на самом деле не заинтересован.
The lukewarm response from the audience indicated they weren't impressed.
Теплый отклик от аудитории указывал на то, что они не впечатлены.
Her lukewarm reaction to the news made me think she wasn't happy.
Её теплая реакция на новости заставила меня думать, что она не была счастлива.
The company received lukewarm feedback on their new product launch.
Компания получила слабые отзывы о запуске нового продукта.
His lukewarm commitment to the project led to its eventual failure.
Его теплая преданность проекту привела к его окончательному провалу.
Прилагательное "lukewarm" происходит от староанглийского "lūc", что означает "только немного" или "слегка", и "warm" — "теплый". В сочетании они создают образ чуть теплого, что метафорически может быть применено к различным формам недостаточной поддержки или вовлеченности.