Словосочетание "maiden pink" относится к существительным.
/ˈmeɪdən pɪŋk/
"Maiden pink" – это растение из рода Dianthus, которое также известно как "гвоздика". Это многолетнее травянистое растение ценится за свои мелкие, яркие цветы и аромат. В английском языке это словосочетание чаще используется в письменной речи, например, в садоводстве, ботанике и ландшафтном дизайне.
The garden was filled with beautiful maiden pinks blooming in various colors.
Сад был наполнен красивыми девичьими розами, цветущими в различных цветах.
She planted maiden pinks in her flower bed to attract butterflies.
Она посадила девичьи розы в своем цветочном бордюре, чтобы привлечь бабочек.
Хотя "maiden pink" не является частью распространенных идиоматических выражений, важно отметить, что слово "maiden" в английском языке может использоваться в различных контекстах, связей со значением невинности или нового начала. Ниже приведены примеры с использованием слова "maiden" в других контекстах:
The maiden voyage of the ship was a huge success.
Первое плавание корабля было огромным успехом.
She won her maiden title in the championship last year.
Она завоевала свой первый титул на чемпионате в прошлом году.
His maiden performance was praised by critics.
Его дебютное выступление было высоко оценено критиками.
Слово "maiden" имеет англосаксонские корни и происходит от слова "mæden", что означает "девушка" или "девственница". "Pink" в данном контексте относится к типу цветка и, возможно, происходит от староанглийского слова "pinca", что означает "красить" или "разноцветный".
Синонимы: - Pink (в общем смысле относится к другим видам гвоздик) - Dianthus (научное название рода)
Антонимы: Не имеет прямых антонимов, так как это название конкретного растения, однако можно упомянуть термины, которые относятся к растениям без цветков или с более "мужскими" или "серьезными" названиями.