Словосочетание "maiden trip" является существительным.
/ˈmeɪ.dən trɪp/
Словосочетание "maiden trip" обозначает первое путешествие, поездку или выход какого-либо транспортного средства, например, корабля или самолета. Это выражение чаще используется в письменной речи, особенно в новостях и отчетах о транспортных событиях. Тем не менее, оно также может встречаться и в устной речи.
The spaceship successfully completed its maiden trip to the International Space Station.
Космический корабль успешно завершил свой первый рейс на Международную космическую станцию.
The luxury cruise liner made its maiden trip last summer.
Роскошный круизный лайнер совершил свое дебютное путешествие прошлым летом.
The new passenger plane is set for its maiden trip next month.
Новый пассажирский самолет готовится к своему первому рейсу в следующем месяце.
Словосочетание "maiden trip" не является частью большого количества идиоматических выражений, однако его значение часто применяется в более широких контекстах, касающихся начала чего-либо нового.
Примеры предложений с использованием идиоматических выражений:
1. After its maiden trip, the ship was hailed as the fastest in the fleet.
После своего первого рейса корабль был признан самым быстрым в флоте.
Слово "maiden" происходит от староанглийского "mæden", что означает "девушка", "девственница" и связано с идеей чего-то нового или невиданного. "Trip" происходит от староанглийского "tryppan", что означает "путешествовать" или "ползти". Комбинирование этих слов образует значение "первое путешествие".
Синонимы: - maiden voyage (дебютное плавание) - inaugural trip (торжественное путешествие)
Антонимы: - final trip (последнее путешествие) - return trip (обратное путешествие)