Словосочетание "malfunction isolation routine" является существительным.
/mælˈfʌŋkʃən ˌaɪsəˈleɪʃən ruˈtin/
Словосочетание "malfunction isolation routine" относится к набору процедур, использующихся для диагностики и изоляции проблем в системах, например, в авиации или программном обеспечении. Это выражение часто встречается в технических и специализированных контекстах, например, в области инженерии, медицины или ИТ.
Частота использования – относительно узкая, используется чаще в письменной речи, в технической документации, чем в устной.
The engineers implemented a malfunction isolation routine to identify the root cause of the issue.
Инженеры внедрили рутину изоляции неполадок, чтобы выявить коренную причину проблемы.
During the test flight, the pilots executed the malfunction isolation routine to ensure safety.
Во время испытательного полета пилоты выполнили процедуру изоляции неисправностей для обеспечения безопасности.
The software includes a malfunction isolation routine to help developers debug issues effectively.
Программное обеспечение включает рутину изоляции неполадок, чтобы помочь разработчикам эффективно отлаживать проблемы.
Словосочетание "malfunction isolation routine" само по себе не образует множество идиоматических выражений. Однако, оно может использоваться в контексте различных выражений, связанных с технологиями и диагностикой:
Following our standard operating procedures, we initiated the malfunction isolation routine to troubleshoot the engine failure.
Следуя нашим стандартным операционным процедурам, мы запустили рутину изоляции неполадок для устранения неисправности двигателя.
The delay in repair was due to the complexity of the malfunction isolation routine required for this system.
Задержка в ремонте была вызвана сложностью рутины изоляции неполадок, необходимой для этой системы.
It’s crucial to document every step of the malfunction isolation routine for future reference.
Важно задокументировать каждый шаг рутины изоляции неполадок для будущего использования.
Слово "malfunction" происходит от латинского "male" (плохо) и "functio" (исполнение, выполнение). "Isolation" происходит от латинского "insolare" (изолировать), а "routine" — от французского "routine", что означает "обычай, привычка". В совокупности, данное словосочетание обозначает стандартный способ изоляции проблем.
Синонимы: - malfunction diagnostic procedure (процедура диагностики неисправностей) - failure isolation process (процесс изоляции сбоев)
Антонимы: - functionality verification routine (рутина проверки функциональности) - operational assessment procedure (процедура оценки работоспособности)