malignant pleural effusion (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "malignant pleural effusion" является медицинским термином и в основном используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/məˈlɪɡnənt ˈplʊrəl ɪˈfjuːʒən/

Варианты перевода на Русский

• злокачественный плевральный выпот
• злокачественный экссудат в плевральной полости

Значение и использование

"Malignant pleural effusion" относится к скоплению жидкости в плевральной полости (пространстве между легкими и грудной стенкой), которое вызвано злокачественными (раковыми) процессами. Это состояние обычно свидетельствует о прогрессировании онкологического заболевания и может вызывать различные симптомы, такие как одышка и боль в груди. Частота использования этого термина небольшая, и он в основном используется в медицинских и научных контекстах.

Примеры предложений

1. The patient was diagnosed with a malignant pleural effusion.
   Пациенту поставили диагноз "злокачественный плевральный выпот".

2. Malignant pleural effusion can often be managed with thoracentesis.
   Злокачественный плевральный выпот можно часто лечить с помощью торацентеза.

3. It is important to differentiate malignant pleural effusion from other types of effusions.
   Важно различать злокачественный плевральный выпот и другие типы выпотов.

Идиоматические выражения

Поскольку "malignant pleural effusion" является довольно специфическим медицинским термином, он не часто используется в идиоматических выражениях. Однако, в медицине могут встречаться следующие фразы:

1. "The presence of malignant pleural effusion often indicates stage IV cancer."
   Наличие злокачественного плеврального выпота часто указывает на четвертую стадию рака.

2. "Patients with malignant pleural effusion usually require palliative care."
   Пациенты с злокачественным плевральным выпотом обычно нуждаются в паллиативной помощи.

3. "Early detection of malignant pleural effusion can improve treatment outcomes."
   Раннее обнаружение злокачественного плеврального выпота может улучшить результаты лечения.

Этимология слова

• "Malignant" происходит от латинского "malignantem", что означает "негативный" или "злой".
• "Pleural" происходит от греческого слова "pleura", что означает "ребро" или "сторона" и относится к плевре, оболочке, окружающей легкие.
• "Effusion" происходит от латинского "effusionem", что означает "проливание" или "выливание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Malignant pleural effusion: zлокачественный экссудат, раковый плевральный выпот.

Антонимы: - Benign pleural effusion (доброкачественный плевральный выпот) – это выпот, который не вызван злокачественным процессом.