Прилагательное
/mælˈpoʊzd/
Слово "malposed" используется в английском языке для описания чего-то, что расположено или поставлено неправильно или неуместно. Оно может относиться как к физическому расположению объектов, так и к более абстрактным концепциям, например, к аргументам или ситуациям. Это слово является довольно специализированным и не часто встречается в повседневной речи; его использование более вероятно в письменной форме или в контексте специализированной литературы.
The picture was malposed on the wall, causing it to look awkward.
Картина была неправильно расположена на стене, из-за чего она выглядела неловко.
The furniture in the living room is malposed, making it difficult to navigate the space.
Мебель в гостиной неправильно расположена, что затрудняет передвижение по комнате.
Слово "malposed" является относительно редким и нечасто используется в идиоматических выражениях. Тем не менее, можно использовать его в более общем контексте.
The argument was malposed from the start, which led to confusion.
Аргумент был неправильно сформулирован с самого начала, что привело к путанице.
The schedule was malposed, creating conflicts for everyone involved.
Расписание было составлено неправильно, что создало конфликты для всех участников.
Слово "malposed" происходит от префикса "mal-", что означает "плохо" или "неправильно", и корня "posed", который происходит от латинского "ponere" – "положить" или "разместить". Таким образом, "malposed" в буквальном смысле обозначает "неправильно размещенный".