Словосочетание "manifestation of failure" состоит из существительного "manifestation" и предлога "of" с существительным "failure". Таким образом, в целом это сочетание относится к существительному.
[mænɪfɛˈsteɪʃən əv ˈfeɪljər]
"Manifestation of failure" переводится как "проявление неудачи", "выражение провала". Это выражение используется в английском языке, чтобы описать ситуации, когда неудача становится очевидной или признается. Сочетание встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в письменном контексте, например, в академических статьях или отчетах.
Проект был признан проявлением неудачи из-за пропущенных сроков.
The recent economic downturn is a clear manifestation of failure in policy planning.
Недавний экономический спад является явным проявлением неудачи в планировании политики.
Her reluctance to admit her mistakes was a manifestation of failure to learn from experience.
Словосочетание "manifestation of failure" может встречаться в различных идиоматических выражениях, контекстуально связанных с неудачами и их последствиями. Вот несколько примеров:
Игнорирование предупреждающих знаков — это всего лишь еще одно проявление неудачи.
The teacher pointed out that the lack of preparation was a manifestation of failure.
Учитель указал, что отсутствие подготовки было проявлением неудачи.
His reluctance to change is a manifestation of failure in adapting to new situations.
Его нежелание меняться — это проявление неудачи в адаптации к новым ситуациям.
The team’s inability to communicate effectively was a manifestation of failure in leadership.