marriage certificate (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "marriage certificate" функционирует как существительное.

Фонетическая транскрипция

/mærɪdʒ ˈsɜːrtɪfɪkɪt/

Варианты перевода на Русский

• свидетельство о браке
• сертификат о браке

Значение слова

"Marriage certificate" — это официальный документ, который подтверждает факт заключения брака между двумя людьми. Он является юридическим доказательством, необходимым для различных правовых целей, таких как получение алиментов, раздел имущества и пр. Этот термин часто используется в письменной форме, особенно в юридических и официальных документах.

Примеры предложений

1. To get a marriage certificate, you'll need to provide proof of identity.

2. Чтобы получить свидетельство о браке, вам нужно будет предоставить удостоверение личности.

3. The couple framed their marriage certificate and hung it on the wall.

4. Пара оформляла свое свидетельство о браке и повесила его на стену.

5. Many countries require a marriage certificate to recognize a marriage legally.

6. Многие страны требуют свидетельство о браке для признания брака на законных основаниях.

Идиоматические выражения

Хотя "marriage certificate" не обладает множеством идиоматических выражений, оно актуально в контексте обсуждения тем, связанных с браком и официальными отношениями. Значение этого слова можно рассмотреть в более широком социальном контексте, где оно присутствует в различных выражениях.

Вот несколько примеров, где "marriage certificate" может быть использовано для иллюстрации более широких концепций:

1. Without a marriage certificate, many couples face legal challenges.

2. Без свидетельства о браке многим парам приходится сталкиваться с юридическими трудностями.

3. We advise our clients to keep their marriage certificate in a safe place.

4. Мы рекомендуем нашим клиентам хранить свидетельство о браке в безопасном месте.

5. A marriage certificate is often required when applying for spousal benefits.

6. Свидетельство о браке часто требуется при подаче заявки на супружеские пособия.

7. Some couples may choose to have a symbolic ceremony without a marriage certificate.

8. Некоторые пары могут выбрать проведение символической церемонии без свидетельства о браке.

Этимология слова

Словосочетание "marriage certificate" состоит из двух частей: "marriage", происходящего от латинского "maritare", что означает "женить" или "выдавать замуж", и "certificate", происходящего от латинского "certificare", что означает "подтверждать" или "заверять". Это подчеркивает юридическую природу и значение документа как подтверждения факта брака.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Wedding certificate (свидетельство о свадебной церемонии) - Matrimonial certificate (матримониальное свидетельство)

Антонимы: - Divorce decree (декрет о разводе) - Separation papers (документы о раздельном проживании)