Словосочетание "master Christmas-tree valve" относится к технической терминологии, в частности, к инженерии и нефтедобыче.
/mæstər ˈkrɪs·məs triː væl/
"Master Christmas-tree valve" — это специальный термин, который относится к главным клапанам системы управления потоком в нефтяных скважинах, часто представляемых в форме конструкции, напоминающей рождественскую елку. Эти клапаны управляют потоком нефти и газа и являются ключевыми компонентами в процессе добычи. Слово используется преимущественно в техническом и профессиональном контексте, с частотой, характерной для специализированной лексики в инженерной и нефтяной областях.
Главный затвор рождественской елки был закрыт, чтобы предотвратить утечки во время технического обслуживания.
It’s crucial to inspect the master Christmas-tree valve regularly for any signs of wear.
Важно регулярно проверять главный клапан рождественского дерева на наличие признаков износа.
The team managed to replace the master Christmas-tree valve without any significant downtime.
Слово "master Christmas-tree valve" не имеет распространенных идиоматических выражений, однако в сфере нефтедобычи и разрешения технических вопросов иногда используются похожие фразы, чтобы подчеркнуть важность контроля и безопасности.
При работе с высоконапорными системами всегда убедитесь, что главный затвор рождественской елки находится в оптимальном состоянии.
New regulations demand that the master Christmas-tree valve be tested more frequently to enhance safety measures.
Термин "Christmas tree" (рождественская елка) в данном контексте происходит от визуального сходства между трубопроводными системами, представляющими собой конструкции, напоминающие ёлку, где главные клапаны расположены в верхней части, как украшения на вершине.
Синонимы: - контрольный клапан (control valve) - главный клапан (main valve)
Антонимы: - неуправляемый клапан (uncontrolled valve) - аварийный клапан (emergency valve)