master index (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "master index" в английском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/mæstər ˈɪndɛks/

Варианты перевода на Русский

• главный индекс
• основной индекс

Значение слова

"Master index" обозначает сводный или ключевой список или каталог, который служит для упрощения доступа к более подробной информации или к другим индексу. Частота использования этого термина варьируется в зависимости от контекста и области, в которой он применяется, например, в библиотеках, базах данных, системах учета и т.д. Он чаще используется в письменной форме, особенно в технических и специализированных текстах.

Примеры предложений

1. The master index will help you find all relevant documents quickly.
   (Главный индекс поможет вам быстро найти все соответствующие документы.)

2. Please refer to the master index for a complete list of all categories.
   (Пожалуйста, обратитесь к основному индексу для получения полного списка всех категорий.)

3. The library has created a master index for all its resources.
   (Библиотека создала главный индекс для всех своих ресурсов.)

Идиоматические выражения

Термин "master index" не является частью распространенных идиоматических выражений, но в контексте управления данными и систем обработки информации он может фигурировать в разных комбинациях, таких как "master index file" (файл главного индекса) или "central master index" (центральный главный индекс).

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Every department has its own master index file that links to the central database.
   (Каждый отдел имеет свой собственный файл главного индекса, который ссылается на центральную базу данных.)

2. The central master index simplifies our search process significantly.
   (Центральный главный индекс значительно упрощает наш процесс поиска.)

3. Without a master index, it's easy to get lost in the data.
   (Без главного индекса легко потеряться в данных.)

Этимология слова

Слово "master" происходит от древнегреческого " μάστρος" (mástros), что означает «властитель» или «учитель». "Index" происходит от латинского "index", что переводится как «указатель», «знак» или «представитель». В сочетании "master index" слово "master" указывает на важность или ключевую роль индекса.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - главный каталог - основной справочник

Антонимы: - подкаталог - вторичный индекс