Фраза "mauvaise honte" является существительным во французском языке.
/movɛz ɑ̃t/
"Mauvaise honte" может быть переведено как "плохой стыд" или "неправильный стыд". Это выражение используется для описания чувства стыда за что-то, что на самом деле не должно вызывать чувства стыда. Например, это может касаться стыда за собственные желания или обстоятельства, которые не являются порочными, но вызывают социальный осуждение.
Фраза не является распространенной в устной речи и чаще используется в письменном контексте, особенно в обсуждениях о чувствах и психологии.
"Elle ressent souvent une mauvaise honte à cause de ses rêves."
"Она часто испытывает неправильный стыд из-за своих мечтаний."
"La société impose parfois une mauvaise honte sur des choix personnels."
"Общество иногда накладывает неправильный стыд на личные выборы."
"Il est important de surmonter la mauvaise honte pour vivre pleinement."
"Важно преодолеть неправильный стыд, чтобы жить полной жизнью."
Хотя сама фраза "mauvaise honte" не является частью многочисленных идиоматических выражений, идея неправильного стыда тесно связана с несколькими социальными и культурными аспектами.
"Ne laisse pas la mauvaise honte t'empêcher de suivre tes passions."
"Не позволяй неправильному стыду мешать следовать своим увлечениям."
"La mauvaise honte peut freiner notre développement personnel."
"Неправильный стыд может тормозить наше личное развитие."
"Affronter la mauvaise honte est un pas vers l'acceptation de soi."
"Противодействие неправильному стыду - это шаг к принятию себя."
Слово "mauvaise" происходит от латинского "malus", что означает "плохой", а "honte" происходит от латинского "inmodestia", что переводится как "стыд" или "позор".
Синонимы: - Stigmatisation (стигматизация) - Gêne (неловкость)
Антонимы: - Fierté (гордость) - Confiance en soi (уверенность в себе)