mean running life (английский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Значение: Словосочетание "mean running life" может восприниматься как "дурная беговая жизнь" или "неприятная жизнь, связанная с бегом". Однако само по себе словосочетание не является традиционным или общепринятым в английском языке.
Фонетическая транскрипция
/miːn ˈrʌnɪŋ laɪf/
Варианты перевода на Русский
"дурная беговая жизнь"
"недовольная жизнь бегуна"
Значение слова
Словосочетание "mean running life" в английском языке может подразумевать жизнь, полную трудностей и лишений, связанных с бегом или спортом. Данное выражение не является распространённым и вряд ли встретится в обычной беседе.
Частота использования: очень низкая, редко используется как в устной, так и письменной речи.
Примеры предложений
I want to escape this mean running life and find some peace and quiet.
Я хочу сбежать от этой дурной беговой жизни и найти покой и тишину.
For some, a mean running life is just part of their training regimen.
Для некоторых дурная беговая жизнь — это просто часть их тренировочного режима.
She described her mean running life as filled with constant injuries and exhaustion.
Она описала свою дурную беговую жизнь как полную постоянных травм и усталости.
Идиоматические выражения
Как уже упоминалось, "mean running life" не является традиционным идиоматическим выражением в английском языке. Однако, чтобы создать аналогичные фразы, содержащие элементы, связанные с "mean" и "running", можно рассмотреть несколько выражений.
Примеры идиом с "mean"
Mean streets - referring to tough urban neighborhoods.
The movie portrays the mean streets of the city where crime is rampant.
Фильм изображает дурные улицы города, где царит преступность.
Mean business - to be serious about what one is doing.
When it comes to training, she means business.
Когда дело доходит до тренировок, она относится к этому серьезно.
Этимология слова
"Mean" происходит от староанглийского "mene", что означает "средний" или "скромный", но в современном контексте часто используется для обозначения чего-то зловещего или плохого.
"Running" происходит от староанглийского "rinnan", что означает "бег" или "движение".
"Life" происходит от староанглийского "līf", что означает "существование" или "жизнь".