Полный анализ слова "mere"

Возможные варианты перевода на русский

1. Самый простой - в значении "простой" или "только".
2. Чистый - в значении "в чистом виде", "делится".
3. Обыкновенный - как синоним "обычный".
4. Лишь, только - когда слово используется для подчеркивания незначительности чего-либо.

Часть речи

Слово "mere" в английском языке чаще всего выступает в роли прилагательного:

• Прилагательное: "mere" используется для описания существительного, подчеркивая его простоту или нечем не примечательность. Например, "a mere child" (лишь ребенок) указывает на незначительность или простоту.
• Наречие: В некоторых случаях может использоваться в роли наречия, хотя это менее распространено.

Как слово используется на английском

Слово "mere" используется для усиления, подчеркивания чего-либо, чтобы выразить, что это было не что иное, как незначительное или обычное. Например, "It was a mere coincidence" (Это было просто совпадение).

Частота использования

Слово "mere" является относительно распространенным, однако в современном английском языке может встречаться реже, в основном в литературе, формальных текстах и юморе. В устной речи чаще используются более простые и распространенные синонимы.

Используется ли в устной или письменной речи

Слово "mere" чаще встречается в письменной речи, особенно в литературных произведениях, журналистских статьях и формальных текстах. В устной речи его использование может звучать несколько архаично.

Примеры использования на английском (с переводом на русский)

1. "He is just a mere student."
   (Он всего лишь студент.)

2. "This is a mere suggestion, not a rule."
   (Это всего лишь предложение, а не правило.)

3. "The mere thought of it frightened her."
   (Само лишь мысль об этом напугала ее.)

Этимология

Слово "mere" происходит от староанглийского слова "mearc", которое означало "граница" или "предел", и связано со значением "очередь" или "разделение". В современном использовании слово потеряло это значение и приобрело акцент на простоте или незначительности.

Слово "mere" имеет корни в других германских языках, таких как менедж, где также существует аналогичное слово с аналогичным значением.