Словосочетание "message reference number" является существительным.
/mɛsɪdʒ ˈrɛfərəns ˈnʌmbər/
"Message reference number" обычно используется для обозначения уникального числа, которое присваивается сообщениям в различных системах для их идентификации и отслеживания. Это словосочетание часто встречается в контексте электронной почты, клиентских поддерживающих систем и других услуг, которые требуют документации общения. Частота использования данного термина высокая в письменной форме, особенно в профессиональной среде и в технической документации.
Пожалуйста, предоставьте номер ссылки сообщения для дальнейшей помощи.
I was unable to locate your inquiry without the message reference number.
Я не смог найти ваш запрос без номера ссылки сообщения.
The support team will use the message reference number to retrieve your tickets.
Поскольку "message reference number" является специализированным термином, то его использование в идиоматических выражениях довольно ограничено. Однако оно может встречаться в различных контекстах, связанных со службой поддержки и документооборотом. Ниже приведены примеры, где это словосочетание может использоваться.
Представитель службы поддержки попросил номер ссылки сообщения, чтобы быстро решить проблему.
Without the message reference number, it will be challenging to track your order.
Без номера ссылки сообщения будет сложно отследить ваш заказ.
Always keep your message reference number handy for future reference.
Слово "message" происходит от латинского "missus", что означает "послание" или "отправление". "Reference" происходит от латинского "referre", что означает "ссылаться" или "возвращать". Слово "number" происходит от латинского "numerus", что означает "число".
Синонимы: - идентификационный номер сообщения - номер заявки
Антонимы: Термин "message reference number" не имеет точных антонимов, однако можно рассмотреть такие понятия как "анонимное сообщение" или "недокументированное сообщение", подразумевающее отсутствие какого-либо номера или идентификатора.