Словосочетание "metal sash putty" состоит из существительных и обозначает смесь для заполнения зазоров или швов.
/mɛtəl sæʃ ˈpʌti/
"Metal sash putty" – это строительный материал, используемый для герметизации и закрепления стекла в металлических рамках (штапиках). Частота использования этого термина может быть ограничена определенными сферами, такими как строительство и ремонт. Он чаще встречается в письменной речи, особенно в технических и строительных документах.
To replace the old window, you need to remove the old metal sash putty.
Чтобы заменить старое окно, вам нужно удалить старую металлическую штапикную замазку.
The contractor recommended using a new type of metal sash putty for better insulation.
Подрядчик рекомендовал использовать новый тип металлической штапикной замазки для лучшего утепления.
Хотя сам термин "metal sash putty" не имеет значительных идиоматических выражений в английском языке, его использование в контексте строительства может быть связано с рядом выражений, связанных с материалами и ремонтными работами.
"Get your ducks in a row" means to organize everything properly before starting a project, similar to ensuring you have enough metal sash putty.
"Приведите свои дела в порядок" означает организовать все должным образом перед началом проекта, подобно тому, как нужно убедиться, что у вас достаточно металлической штапикной замазки.
"Cut corners" refers to doing something poorly to save time or money, which could happen if you use cheap metal sash putty.
"Сэкономить на чем-то" относится к тому, чтобы сделать что-то плохо, чтобы сэкономить время или деньги, что может произойти, если вы используете дешевую металлическую штапикную замазку.
Слово "putty" происходит от латинского "pottus", означающего замазку или матицу, в то время как "metal" происходит от греческого "metallon", которое означает добываемый материал. "Sash" (штапик) происходит от французского "sache", что означает "окно".
Синонимы: - Glazing compound - Window caulk
Антонимы: - N/A (термин специфичен, антонимов нет)