Анализ слова "meticulous"

Возможные варианты перевода на русский

• тщательный
• дотошный
• скрупулезный
• аккуратный

Часть речи в английском языке

Слово "meticulous" является прилагательным.

Расширение по частям речи:

• Прилагательное:
• Описание качества человека или его действий, проявляющего большое внимание к деталям.
• Слово "meticulous" подчеркивает, что что-то делается с большими усилиями и старания, уделяя внимание каждой мелочи.

Как это слово используется в английском

Слово "meticulous" часто используется, чтобы описать людей, их подход к работе или какой-либо деятельности. Обычно оно имеет положительный оттенок, подчеркивая высокие стандарты и аккуратность. Например, можно сказать, что кто-то имеет "meticulous attention to detail", что подразумевает, что этот человек обращает внимание даже на самые мелкие детали.

Частота употребления

Слово "meticulous" встречается достаточно часто в литературе, деловой переписке и речах, связанных с профессиональной деятельностью, дизайном, искусством и другими областями, где важна точность и внимание к деталям.

Употребление в устной или письменной речи

Слово "meticulous" используется как в устной, так и в письменной речи. В письменной форме чаще встречается в формальных или полуформальных контекстах, таких как отчеты, статьи и книги. В разговорной речи оно может использоваться для описания человеческих качеств и привычек.

Примеры использования в английском (с переводом на русский)

1. "She is meticulous in her work."

2. "Она тщательна в своей работе."

3. "He wrote a meticulous report that covered every detail."

4. "Он написал скрупулезный отчет, который охватывал каждую деталь."

5. "The artist was meticulous about the colors he used."

6. "Художник был дотошен в выборе используемых им цветов."

Этимология

Слово "meticulous" происходит от латинского слова "meticulosus", что означает "пугливый" или "испуганный". Оно родственно слову "metus", что переводится как "страх". Первоначально, значение связано с излишним вниманием и осторожностью, которые могут быть вызваны страхом перед ошибками или недостатками. С течением времени слово приобрело более положительную коннотацию, описывая педантичный и тщательный подход в ряде областей.