Словосочетание "metric thread" выступает в роли существительного.
/mˈɛtrɪk θrɛd/
"Metric thread" обозначает тип резьбы, которая измеряется в миллиметрах, что является стандартом в большинстве стран, использующих метрическую систему. Это слово используется в технических и инженерных контекстах, особенно в отношении крепежных элементов, таких как болты и гайки. Употребление термина "metric thread" чаще встречается в письменных материалах, такие как технические документы и руководства, чем в устной речи, однако, специалисты в области инженерии могут также использовать его в разговоре.
The engineer specified a metric thread for the new bolt design.
Инженер указал метрическую резьбу для нового дизайна болта.
When purchasing fasteners, it's important to choose the correct metric thread size.
При покупке крепежей важно выбрать правильный размер метрической резьбы.
The repair manual provides detailed information on using metric threads for assembly.
Руководство по ремонту предоставляет подробную информацию о применении метрической резьбы для сборки.
Хотя "metric thread" не является частью распространенных идиоматических выражений, она может встречаться в контексте профессионального общения и технических обсуждений. Однако можно рассмотреть несколько фраз, связанных с темой резьбы и механики:
Get the thread right - Убедитесь, что резьба правильная.
Always double-check before tightening; you need to get the thread right.
Всегда перепроверяйте перед затягиванием; вам нужно убедиться, что резьба правильная.
Thread the needle - Быть осторожным и точным в выполнении сложной задачи.
In negotiations, sometimes you have to thread the needle to reach an agreement.
В переговорах иногда вам нужно быть очень осторожным, чтобы достичь соглашения.
Cut your threads - Подготовить резьбу для дальнейшей работы.
Before assembling the parts, make sure to cut your threads properly.
Прежде чем собирать детали, убедитесь, что вы правильно подготовили резьбу.
Слово "metric", от латинского "metricus", что означает "измеряемый", связано с системой мер, основанной на метре. "Thread" происходит от староанглийского слова "þræd", что переводится как "нитка" или "резьба", и указывает на соединительную функцию.
Синонимы: - Standard thread (стандартная резьба) - Unified thread (унифицированная резьба)
Антонимы: - Non-metric thread (неметрическая резьба) - Imperial thread (имперская резьба)