Словосочетание "military jurisdiction" является существительным.
/mɪˈlɪtəri dʒʊərɪsˈdɪkʃən/
"Military jurisdiction" относится к правам и полномочиям военных органов в области правоприменения и судопроизводства. Это понятие часто используется в контексте случаев, когда военные силы имеют полномочия применять свои законы и процедуры к военнослужащим и гражданским лицам в определённых обстоятельствах. Словосочетание "military jurisdiction" имеет более высокую частоту использования в письменной речи, особенно в юридических, военных и правозащитных текстах.
"Military jurisdiction is applied to service members who violate military law."
"Военная юрисдикция применяется к военнослужащим, которые нарушают военное законодательство."
"In cases of war, military jurisdiction can extend to civilians in certain areas."
"В условиях войны военная юрисдикция может распространяться на гражданских лиц в определённых районах."
"The U.S. Constitution outlines the scope of military jurisdiction in the armed forces."
"Конституция США определяет объем военной юрисдикции в вооруженных силах."
Хотя само словосочетание "military jurisdiction" не так широко используется в идиоматических выражениях, оно может встречаться в различных контекстах, связанных с военной и правовой сферами.
"Under military jurisdiction, the court-martial system handles serious offenses."
"Под военной юрисдикцией система военного суда рассматривает серьезные правонарушения."
"Military jurisdiction limits certain rights during active duty."
"Военная юрисдикция ограничивает некоторые права во время исполнения служебных обязанностей."
"When stationed overseas, soldiers are subject to military jurisdiction of their home country."
"Когда солдаты находятся за границей, они подвержены военной юрисдикции своей страны."
"Understanding military jurisdiction is essential for legal representatives of armed forces."
"Понимание военной юрисдикции имеет важное значение для юридических представителей вооруженных сил."
Слово "military" происходит от латинского "militari", что означает "военный", и связано с понятием службы в армии. "Jurisdiction" приходит от латинского "jurisdictio", что переводится как "право суда" или "власть". Весьма характерно, что эти термины имеют долгую историю в контексте права и организации военных сил.