Словосочетание "minority government" является существительным.
/mɪˈnɔːrɪti ˈɡʌvərnmənt/
"Minority government" относится к типу правительства, которое формируется партийной коалицией или одной партией, которая имеет меньшее количество мест в парламенте по сравнению с другими партиями или коалициями. Это правительство не обладает абсолютным большинством и, как правило, опирается на поддержку других партий для прохождения законопроектов.
В английском языке это словосочетание используется в политическом контексте и более распространено в письменной форме, чем в устной.
The minority government struggled to pass its budget proposal.
Меньшинственное правительство испытывало трудности с принятием своего бюджетного предложения.
A minority government can often lead to unstable political situations.
Меньшинственное правительство может часто приводить к нестабильным политическим ситуациям.
The newly formed minority government is seeking allies in the parliament.
Новое меньшинственное правительство ищет союзников в парламенте.
Хотя "minority government" не является частью множества идиоматических выражений, оно применимо в контексте обсуждения и анализа политических систем. Тем не менее, существуют некоторые фразы и выражения в этом контексте:
"A minority government limping along"
Меньшинственное правительство, идущее с трудом.
(означает, что правительство функционирует неэффективно или неуверенно)
"The minority government is a double-edged sword"
Меньшинственное правительство — это меч с обеими остриями.
(означает, что такое правительство может быть как преимуществом, так и недостатком)
"A fragile minority government"
Хрупкое меньшинственное правительство.
(говорит о нестабильности и уязвимости такого правительства)
"Negotiating with a minority government"
Ведение переговоров с меньшинственным правительством.
(подразумевает необходимость формирования соглашений с другими политическими силами)
"The pitfalls of a minority government"
Ловушки меньшинственного правительства.
(обозначает недостатки или проблемы, с которыми сталкивается такое правительство)
Слово "minority" происходит от латинского "minor", что означает "меньший", "менее значительный". "Government" происходит от латинского "gubernare", что означает "управлять". В политическом контексте, "minority government" стало использоваться в 20-м веке в различных демократиях, где правительственные формирования не имели абсолютного большинства.
Синонимы: - Coalition government (коалиционное правительство) - Weak government (слабое правительство)
Антонимы: - Majority government (правительство большинства) - Strong government (сильное правительство)