Словосочетание "moulding plane" является существительным.
/məʊldɪŋ pleɪn/
"Moulding plane" — это инструмент, используемый в деревообработке для формования профилей на кромках древесины. Он обычно применяется для создания декоративных элементов или для улучшения всех типов соединений. Этот термин встречается чаще в письменной речи, особенно в контексте столярного дела и деревообработки.
The carpenter used a moulding plane to create a decorative edge on the cabinet.
Плотник использовал стамеску для профилирования, чтобы создать декоративный край на шкафу.
A good quality moulding plane can make a significant difference in the finishing of furniture.
Хороший качественный профильный рубанок может существенно повлиять на отделку мебели.
I bought a vintage moulding plane from an estate sale for my collection.
Я купил винтажный профилировочный рубанок на распродаже наследства для своей коллекции.
Хотя "moulding plane" не является частью широко известных идиоматических выражений, его использование в контексте деревообработки может подразумевать точность, внимание к деталям и мастерство. В качестве примера, можно рассмотреть выражения, связанные с работой с деревом.
"He measures twice and cuts once, just like a skilled moulding plane user."
Он меряет дважды и режет один раз, как опытный пользователь профилировочного рубанка.
"Just as a moulding plane smooths out rough edges, patience can refine one's skills."
Как профилировочный рубанок сглаживает неровные края, терпение может отточить навыки.
"Every craftsman knows the value of a reliable moulding plane."
Каждый мастер знает ценность надежного профилирующего рубанка.
Слово "moulding" происходит от старофранцузского "mould", которое восходит к латинскому "moldare", означающему "формировать". "Plane" происходит от латинского "planus", что означает "плоский" или "уровень", так как инструмент имеет плоскую поверхность для срезания древесины.
Синонимы: - Профилировочный рубанок - Фрезер
Антонимы: - Гладильный рубанок (не подходит для создания профилей) - Режущий инструмент (в контексте, где нужен только прямой срез)
Этот раздел помогает понять "moulding plane" как важный инструмент в деревообработке и его значение в языковой среде.