Словосочетание "mounting winch" в английском языке относится к существительному.
/mountɪŋ wɪnʧ/
"Mounting winch" — это устройство, используемое для подъема или опускания тяжелых предметов, например, при установке различного оборудования или в строительстве. Частота использования этого термина в английском языке довольно специфическая и встречается в технической литературе, а также в контексте профессиональной деятельности, связанной с строительством и монтажом. Его использование чаще встречается в письменной речи, чем в разговорной.
The workers used a mounting winch to lift the heavy equipment onto the platform.
Рабочие использовали монтировочную лебедку, чтобы поднять тяжелое оборудование на платформу.
A reliable mounting winch is essential for the safety of the construction site.
Надежная монтировочная лебедка необходима для безопасности строительного объекта.
The mounting winch helped to securely install the solar panels on the roof.
Монтировочная лебедка помогла надежно установить солнечные панели на крыше.
Слово "mounting winch" не так часто встречается в идиоматических выражениях, так как оно относится к специфической технической области. Однако, похожие термины связанные с "winch" могут быть использованы в определенных идиомах, отразив общий контекст работы или механики.
Хотя для "mounting winch" специфических идиоматических выражений нет, вот несколько предложений с "winch":
Don’t get bogged down; just think of the winch that can pull you out of any situation.
Не застревай в проблемах; просто подумай о лебедке, которая может вытащить тебя из любой ситуации.
Life can be like a winch; it can lift you up or pull you down.
Жизнь может быть как лебедка; она может поднять тебя вверх или потянуть вниз.
You need to tighten the rope like a winch to get the best control over the load.
Тебе нужно натянуть веревку, как лебедку, чтобы получить лучший контроль над нагрузкой.
Слово "mounting" происходит от древнефранцузского слова "monter", что значит "подниматься" или "монтировать". Слово "winch" имеет германские корни и происходит от староанглийского слова "wince", что обозначает "крутить" или "поворачивать". Вместе они описывают устройство для подъема и монтирования.
Синонимы: - Лебедка - Подъемник
Антонимы: - Спускатель (в контексте устройства, используемого для опускания) - Освобождающее устройство (в контексте механизмов, помогающих освобождению груза)