Часть речи

Словосочетание "mud launder" в английском языке определяется как существительное и глагол в сочетании.

Фонетическая транскрипция

/mʌd ˈlɔːndər/

Варианты перевода на Русский

• Mud - грязь
• Launder - отмывать, стирать

Значение слова

Словосочетание "mud launder" в буквальном переводе может означать "отмывальщик грязи". Однако на практике это выражение может встречаться в специфических контекстах, например, касающихся очистки загрязнённых объектов или материалов. Частота использования данного термина довольно низкая, и чаще он может встретиться в письменной речи, особенно в технических или специализированных текстах.

Примеры предложений: - The workers used a mud launder to clean the equipment after the excavation.
Рабочие использовали отмывальщик грязи, чтобы очистить оборудование после раскопок.

• A new mud launder design was proposed to improve efficiency in construction sites.
  Новый дизайн отмывальщика грязи был предложен для повышения эффективности на строительных площадках.

Идиоматические выражения

Поскольку "mud launder" не является распространённым идиоматическим выражением, можно проводить аналогии с общим понятием "launder" в контексте чистоты или очистки. В английском языке "launder" также может быть частью выражений, касающихся скрытия или очищения чего-то, часто в переносном смысле.

1. Money laundering - отмывание денег

2. The authorities are cracking down on money laundering schemes.
   Власти борются с схемами отмывания денег.

3. To launder one's reputation - отмыть свою репутацию

4. After the scandal, the politician worked hard to launder his reputation.
   После скандала политик много работал над тем, чтобы отмыть свою репутацию.

5. To launder information - скрыть информацию

6. The company was accused of laundering information to mislead investors.
   Компанию обвинили в том, что она скрывает информацию, чтобы ввести инвесторов в заблуждение.

Этимология слова

Слово "mud" происходит от древнеанглийского "mudd", имеющего значение "грязь, ил". "Launder" происходит от старофранцузского "lavander", что означает "стирать", и связано с латинским "lavare" - "мыть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Clean (чистить) - Wash (стирка)

Антонимы: - Soil (загрязнять) - Dirty (грязный)

Таким образом, "mud launder" — это интересное словосочетание, имеющее как буквальное, так и метафорическое значение, и его использование в английском языке в значительной степени зависит от контекста.