Слово "muster-book" является существительным.
/mʌstər bʊk/
"Muster-book" в английском языке обозначает книгу или сборник образцов, примеров, образующих некую базу для сравнения или оценки. Это слово может использоваться в различных контекстах, например, в производстве для обозначения книги с образцами материалов или форм. Чаще используется в письменной речи, хотя также может встречаться в разговорной.
Дизайнер обратился к модельной книге, чтобы выбрать правильную ткань для коллекции.
I found an old muster-book in the attic, filled with samples of various wallpaper.
Я нашел старую модельную книгу на чердаке, заполненную образцами различных обоев.
The architect uses a muster-book to showcase different design elements to the clients.
Хотя слово "muster-book" не так часто используется в идиоматических выражениях, его образный смысл может быть применён в контексте обсуждений, связанных с качеством и стандартами. Например:
Когда дело касается качества, новый поставщик ещё не попал в модельную книгу.
"His work didn’t match the standards set in the muster-book."
Его работа не соответствовала стандартам, установленным в модельной книге.
"We need to update the muster-book to reflect the latest color trends."
Слово "muster" происходит от среднего английского "musteren", что значит "собирать вместе" или "проверять". В сочетании с "book" формируется понятие о сборнике образцов или проверочных материалов. "Book" же происходит от староанглийского "bōc", что обозначает "книга".
Синонимы: - Sample book - Pattern book
Антонимы: - Disarray - Chaos (в контексте отсутствия структуры или порядка)