Фраза "my mouth waters" является выражением, чаще всего используемым в разговорной речи.
/mɑɪ maʊθ ˈwɔːtərz/
Выражение "my mouth waters" используется для описания физического ощущения, когда слюна начинает выделяться в ответ на мысли или запахи, связанные с вкусной едой. Частота использования данной фразы высокая, особенно в разговорной речи. Это выражение часто применяется к описанию сильного желания поесть что-то вкусное.
When I see a chocolate cake, my mouth waters.
Когда я вижу шоколадный торт, у меня слюнки текут.
The aroma of freshly baked bread makes my mouth waters.
Аромат свежеиспечённого хлеба у меня слюнки текут.
Looking at the menu, my mouth waters for the spicy dishes.
Смотря на меню, у меня слюнки текут от острых блюд.
Выражение "my mouth waters" часто используется в различных идиоматических контекстах, чтобы подчеркнуть привлекательность или аппетитность еды.
Just thinking about pizza makes my mouth waters.
Просто думая о пицце, у меня слюнки текут.
Every time I pass the bakery, my mouth waters with the smell of pastries.
Каждый раз, проходя мимо пекарни, у меня слюнки текут от запаха выпечки.
Her cooking is so delicious that my mouth waters when I think about it.
Её кулинария такая вкусная, что у меня слюнки текут, когда я об этом думаю.
I could barely contain my excitement when the chef came out, my mouth waters just thinking of the meal!
Я едва мог сдерживать своё волнение, когда шеф-повар вышел, у меня слюнки текут, только думая о еде!
Фраза "my mouth waters" имеет свои корни в давних английских выражениях, описывающих физиологическую реакцию на аппетит. Слова "mouth" и "water" произошли из староанглийских форм, где "mūð" означало "рот", а "wæter" - "вода".