"Obdurate refusal" — словосочетание, состоящее из прилагательного "obdurate" и существительного "refusal". В целом это словосочетание можно отнести к существительным, так как оно обозначает конкретное понятие.
/ˈɑːbdjʊrət rɪˈfjuzəl/
"Obdurate refusal" обозначает настойчивый или непреклонный отказ. Это словосочетание используется чаще в письменной речи, особенно в формальных или литературных контекстах. Частота использования выше в юридических, политических и академических текстах.
The board's obdurate refusal to consider alternative proposals disappointed many stakeholders.
Упорное отказание совета рассмотреть альтернативные предложения разочаровало многих заинтересованных лиц.
Despite numerous requests, her obdurate refusal to help left her friends feeling betrayed.
Несмотря на многочисленные просьбы, ее упорное отказание помочь оставило ее друзей с чувством предательства.
Словосочетание "obdurate refusal" не так часто встречается в стандартных идиомах, однако его использование может обогатить контекст в литературных произведениях или в риторических приемах.
Примеры использования в различных контекстах:
- His obdurate refusal to compromise only intensified the conflict.
Его упорное отказание на компромисс только обострило конфликт.
She faced an obdurate refusal from the manager when she asked for a raise.
Она столкнулась с упорным отказом от менеджера, когда спросила о повышении зарплаты.
The witness's obdurate refusal to testify left the case unresolved.
Упорное отказание свидетеля давать показания оставило дело неразрешенным.
Слово "obdurate" происходит от латинского "obduratus", что означает "закалённый; упорный". "Refusal" происходит от латинского "refutare", что означает "отвергать". Вместе эти слова образуют сильное выражение, подразумевающее непреклонность в отказах.
Синонимы: - Stubborn refusal (упрямое отказание) - Unyielding refusal (непреклонное отказание)
Антонимы: - Willing acceptance (охотное принятие) - Agreeable concession (согласительная уступка)