of small account (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "of small account" является идиоматическим выражением, состоящим из предлога "of", прилагательного "small" и существительного "account". В данном контексте выражение функционирует как прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/əv smɔːl əˈkaʊnt/

Варианты перевода на Русский

• незначительный
• маловажный

Значение слова

Выражение "of small account" используется в английском языке для обозначения чего-то незначительного или маловажного. Оно относительно редко используется в разговорной речи и чаще встречается в письменной форме, в частности в литературе или официальных текстах.

Примеры предложения

1. The opinions of those who do not participate should be considered of small account.
   Мнения тех, кто не участвует, следует считать незначительными.

2. In the grand scheme of things, my worries seemed of small account.
   В общей картине мои заботы казались маловажными.

3. His contributions to the project were considered of small account by the committee.
   Его вклад в проект комитетом считался незначительным.

Идиоматические выражения

Фраза "of small account" встречается в идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на том, что что-то имеет малую ценность или важность. Ниже приведены примеры таких выражений:

1. The challenges we faced were of small account when compared to our achievements.
   Проблемы, с которыми мы столкнулись, были незначительными по сравнению с нашими достижениями.

2. Many issues in life are of small account if you focus on the bigger picture.
   Многие проблемы в жизни на самом деле маловажны, если сосредоточиться на общем.

3. The details are of small account; we must look at the overall success of the project.
   Детали не важны; мы должны сосредоточиться на общем успехе проекта.

4. For those who seek happiness, material possessions are often seen as of small account.
   Для тех, кто ищет счастья, материальные блага часто рассматриваются как маловажные.

Этимология слова

Фраза "of small account" возникает из сочетания старофранцузского "acont" (счет, значение) и староанглийского "small" (малый). Это выражение переносит значение недостаточной значимости или низкого приоритета и встречается в английском языке на протяжении многих веков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - insignificant (незначительный) - trivial (тривиальный) - minor (меньший)

Антонимы: - significant (значительный) - important (важный) - crucial (ключевой)