off the track (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "off the track" является идиоматическим выражением и используется как предлог.

Фонетическая транскрипция

/ɔːf ðə træk/

Варианты перевода на Русский

1. Сбившийся с пути
2. Вне курса
3. Не в том русле

Значение слова

Фраза "off the track" используется для обозначения ситуации, когда кто-то или что-то отклонилось от запланированного пути, направления или стратегии. Это выражение часто используется как в устной, так и в письменной речи. Однако чаще можно встретить его в разговорной обстановке.

Примеры предложений

1. The project has gone off the track due to unforeseen circumstances.

2. Проект сбился с пути из-за непредвиденных обстоятельств.

3. I think we need to get back on track before the deadline.

4. Я думаю, нам нужно вернуться в нужное русло до срока.

5. His thoughts were completely off the track during the meeting.

6. Его мысли были полностью сбиты с пути во время встречи.

Идиоматические выражения

Фраза "off the track" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих уклонение от запланированного или согласованного направления.

1. If you keep going off the track, you’ll never finish your work.

2. Если ты продолжишь сбиваться с пути, ты никогда не закончишь свою работу.

3. The discussion went off the track when we started talking about sports.

4. Обсуждение сбилось с пути, когда мы начали говорить о спорте.

5. She is off the track with her studies and needs to focus more.

6. Она сбилась с пути в учебе и ей нужно больше сосредоточиться.

7. We need to avoid going off the track in this project, or we'll miss our goals.

8. Нам нужно избегать сбиться с пути в этом проекте, иначе мы пропустим наши цели.

9. The investigation went off the track after the false information was released.

10. Расследование сбилось с пути после того, как появилась ложная информация.

Этимология слова

Фраза "off the track" происходит от образного использования слова "track", которое изначально относилось к путям или рельсам, по которым движутся поезда. Слово "off" указывает на отклонение от этого пути.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Off course (вне курса) - Wayward (сбившийся с пути)

Антонимы: - On track (в нужном русле) - In line (в соответствии)